WEBVTT

00:01.900 --> 00:05.730
<i>Ez a világ tele van 
túl sok játék a számbavételhez,</i>

00:06.980 --> 00:11.240
<i>bár a túlnyomó többség egyszerűen 
jön és megy a homályban.</i>

00:12.580 --> 00:15.380
<i>Az összes játék közül a legnagyobb</i>

00:15.380 --> 00:20.720
<i>a teljesen magával ragadó VR-játék, amely büszkélkedhet 
több mint 30 millió játékos világszerte –</i>

00:20.720 --> 00:25.320
<i></i>Shangri-La Frontier<i>, ami joggal 
kiérdemli az "istenszintű játék"!</i>t

00:27.000 --> 00:30.920
<i>A trash játékok egyik szerelmese, Rakuro Hizutome</i>

00:30.920 --> 00:34.130
<i>próbálja az istenszintet 
játék, </i>Shangri-La Frontier<i>!</i>

00:34.930 --> 00:39.620
<i>Milyen kalandok várnak rá ott?</i>

02:11.310 --> 02:16.360
<b>A sétáló légtisztító</b>

02:12.370 --> 02:13.490
Felemelés?

02:14.540 --> 02:15.610
Növekedés?

02:16.360 --> 02:17.850
Ez az!

02:17.850 --> 02:20.220
Csak nevelnem kell!

02:21.070 --> 02:23.210
Ha nincs a közelben ősi mesterember,

02:23.210 --> 02:25.950
Már csak Bilacot kell fordítanom 
egy ősi mesteremberré!

02:26.230 --> 02:28.670
Én, ősi mesterember?

02:30.540 --> 02:32.590
Érted, madárember.

02:33.180 --> 02:34.890
együtt játszom.

02:35.250 --> 02:37.550
Ősi Kézműves leszek!

02:37.550 --> 02:40.300
Jaj, Big Sis Bee!

02:40.300 --> 02:41.880
A pokolba igen!

02:41.880 --> 02:44.970
Kezdjük el a Bilac termesztésének tervét!

02:44.970 --> 02:46.400
Igen, valóban!

02:46.400 --> 02:48.810
I-Igen!

02:50.670 --> 02:51.560
Szóval...

02:52.010 --> 02:55.570
Pontosan mi a terv 
a Big Sis Bee termesztésére?

02:55.570 --> 02:57.330
Huh? Semmi nyom.

02:57.330 --> 02:58.440
Hülye.

02:58.730 --> 03:00.320
Nos, mit vársz?

03:00.550 --> 03:01.810
Figyelj.

03:01.810 --> 03:05.740
Ősi mesterembernek lenni, 
két dolgot kell szerezned.

03:01.950 --> 03:05.740
<b>Ősi mesterember</b>

03:06.150 --> 03:07.490
És mik azok?

03:08.040 --> 03:12.230
Az első egy maradványa
az Istenség, örökölt fegyver.

03:11.140 --> 03:16.250
<b>Régi fegyver</b>

03:12.230 --> 03:16.250
Egy fegyvermester nem tud szarságot kovácsolni 
csak találgatásokkal és elméletekkel.

03:17.800 --> 03:20.510
A másik pedig Pops szerint...

03:21.540 --> 03:27.010
egy marjik oppleration zoonit.

03:27.750 --> 03:31.270
Egy "marjik oppleration zoonit"?

03:34.710 --> 03:37.900
Azt akarod mondani 
"varázsműveleti egység"?

03:36.540 --> 03:37.900
<b>Magic Operations Unit</b>

03:40.580 --> 03:43.200
Igen, talán ez az egyik módja annak, hogy elmondjam.

03:43.200 --> 03:44.920
Biztosan csak így lehet elmondani!

03:46.820 --> 03:48.450
A lényeg az!

03:48.770 --> 03:52.700
Ha ősi mesterember leszek, 
Kell egy működő örökölt fegyverem

03:52.700 --> 03:55.670
és egy marjik oppleration zoonit!

03:55.670 --> 03:56.850
Szerezd meg?!

03:56.850 --> 04:00.960
Egyiket sem lesz könnyű megtalálni!

04:02.580 --> 04:04.940
Egy örökölt fegyver, mi?

04:04.940 --> 04:07.180
Ez egy fegyver lenne
az Istenség korszaka, igaz?

04:07.600 --> 04:09.170
Sunraku-san?

04:09.550 --> 04:11.170
– Bocsásson meg egy percet.

04:16.370 --> 04:17.690
Sunraku-san?!

04:17.960 --> 04:19.820
Hová lett az a srác?

04:25.330 --> 04:26.850
tessék.

04:28.390 --> 04:31.180
Egy "örökölt fegyver" lenne 
valami ilyesmi, ugye?

04:34.380 --> 04:39.040
H-Hogy került a kezedbe ez a dolog?!

04:39.450 --> 04:42.160
Csak egy kicsit én 
Wethermon legyőzéséért kapott.

04:43.220 --> 04:45.970
<b>Nem szabványos fegyverzet: penge 
Hírnök</b>nek

04:44.720 --> 04:48.330
Ez egy örökölt fegyver, rendben...

04:49.040 --> 04:52.120
De kell egy működő, igaz?

04:52.120 --> 04:55.020
Lefogadom, hogy nem kap "dolgozó" státuszt

04:55.530 --> 05:00.610
amíg meg nem javítom ezt az éterreaktor dolgot.

05:00.990 --> 05:05.820
Ezért van szükségem egy működő örökölt fegyverre 
hogy ősi mesterré váljak,

05:06.860 --> 05:09.520
hogy technikákat tanulhassak 
az Istenségtől.

05:11.810 --> 05:15.870
Csak valami elég jóra van szükségem 
alakítsam ki, hogy rájöjjek, hogyan működik.

05:17.250 --> 05:19.880
Egy ilyen jó formában 
jól kéne csinálnom!

05:19.880 --> 05:21.930
Ó, nagyszerű!

05:24.600 --> 05:26.630
Oké, akkor...

05:26.930 --> 05:29.160
Ideje lecsupaszítani!

05:29.160 --> 05:30.510
Hé, várj egy kicsit!

05:30.750 --> 05:34.290
Most mi van? Készen állok az indulásra, itt!

05:34.290 --> 05:35.820
elnézést...

05:35.820 --> 05:39.630
Nem hagyhatom, hogy anélkül lebontsd
néhány másik személy beleegyezése.

05:39.630 --> 05:40.520
Igen?

05:41.290 --> 05:47.490
<i>Igen... ez a Legacy Weapon 
az Inventoria</i>ból származott

05:47.950 --> 05:54.210
<i>Katzo és Pencilgon úgy hangoztatta, mint a 
fegyverek és fegyverzetek az Inventoria</i>ban

05:53.290 --> 05:56.290
Nem szabványos fegyverzet: drót
Tartós vezeték

05:53.290 --> 05:56.290
Nem szabványos fegyverzet: penge 
Harbinger

05:54.210 --> 05:57.460
hármunk között osztoznak.

05:58.120 --> 06:02.290
Ez azt jelenti, hogy mindannyian osztozunk a birtokában.

06:02.290 --> 06:03.890
Rendben.

06:04.480 --> 06:09.040
Akkor jobb, ha keresed a másikat 
Kell a marjik oppleration zoonit.

06:09.370 --> 06:11.050
lássuk...

06:11.050 --> 06:15.460
Pops azt mondja, hogy találsz egyet 
a múlt dicsőségének romjaiban.

06:15.460 --> 06:18.350
Hé, ez egy elég részletes térkép!

06:18.630 --> 06:19.850
Lássuk csak!

06:19.850 --> 06:20.740
Szia.

06:21.510 --> 06:26.150
Oké... kilépek a Thirdremából, szóval...

06:25.400 --> 06:30.660
<b>Prizmás erdei barlang</b>

06:26.150 --> 06:31.890
Átmegyek a Prizmás erdőn 
Barlang a negyedik városba, Fourfolkshire-be.

06:30.680 --> 06:33.160
<b>Fourfolkshire</b>

06:32.300 --> 06:37.370
Aztán átmegyek az ókori kanyonon 
Lelkek a nyolcadik városba, Nyolcadikba.

06:33.180 --> 06:36.290
<b>Ősi lelkek kanyonja</b>

06:36.310 --> 06:38.640
<b>Nyolcas</b>

06:37.370 --> 06:42.040
Onnan, félúton 
a 11. város, Eleventar,

06:40.310 --> 06:46.340
<b>Eleventar</b>

06:42.040 --> 06:45.750
az úti célunk, 
a múlt dicsőségének romjai.

06:43.440 --> 06:46.340
<b>A múlt dicsőségének romjai</b>

06:46.340 --> 06:50.120
Úgy tűnik, sok van 
Thirdrema után kettéválik az út.

06:50.120 --> 06:55.060
Elég egyértelmű lesz 
útvonalon, de hosszú lesz az út.

06:56.310 --> 07:01.190
<b>The Lightless Barrens</b>

06:56.900 --> 06:58.740
Várj, csak elmúlt Eleventar...

06:59.220 --> 07:01.190
A Lightless Barrens?!

07:01.310 --> 07:10.310
<b></b>Bónusz egyedi forgatókönyv
<b>Vorpal Epic
</b>Szükséges elemek
Vevő Delta
 Delta pozicionáló
 Transmitter Delta

07:01.560 --> 07:04.580
Lássuk... Szükséges tárgyak...

07:04.580 --> 07:10.320
Vevő Delta, Positioner Delta, 
Transmitter Delta...

07:10.930 --> 07:14.810
Azt hiszem, értem a lényeget, de hol 
El is kezdjem keresni ezeket a dolgokat?

07:14.810 --> 07:17.660
Biztosan nem mész 
hogy vakon küldj ki...

07:17.980 --> 07:18.880
Igaz.

07:19.400 --> 07:23.170
Nézze meg az úgynevezett helyet 
a Lightless Barrens.

07:23.770 --> 07:25.610
Ez az a hely, ahol Aniki Vash mondta

07:25.610 --> 07:29.670
meglesznek azok a tárgyak, amelyekre szükségem van 
az én bónusz egyedi forgatókönyvemhez!

07:30.120 --> 07:32.730
Összeesküvő ez a sors? 
hogy egyenesen hozzá küldjem?!

07:32.730 --> 07:34.090
A pokolba igen!

07:34.090 --> 07:36.650
Erre most szuper hype vagyok!

07:36.650 --> 07:39.220
Mozogjunk!

07:39.220 --> 07:40.680
Várj egy pillanatot.

07:40.680 --> 07:42.620
Csomagolnom kell az útra.

07:44.500 --> 07:48.110
Ó, klassz! Bilac is jön?

07:48.110 --> 07:50.090
Bár ez felveti a kérdést...

07:50.090 --> 07:54.110
Hogyan jutok ki a városból, 
két nyulat kocsikázni?

07:54.510 --> 07:57.580
El tudom rejteni Emult azzal, hogy viselem 
a nyakamban, de...

07:58.190 --> 08:02.460
Talán Bilacnak meg kell ölelnie a képviselőt 
helyreállítási elemek az emberi forma fenntartásához?

08:02.460 --> 08:04.650
Ó, nem tudok átalakulni emberré.

08:04.650 --> 08:06.960
Mi, tényleg? Akkor mit csináljunk?

08:06.960 --> 08:10.340
Hát, nem válhatok emberré, de...

08:19.940 --> 08:21.890
Csináljuk ezt, Emul!

08:21.890 --> 08:23.520
Igaz-o!

08:24.770 --> 08:27.690
Nézze meg álcázó képességeinket!

08:27.690 --> 08:29.020
Igen, valóban!

08:37.020 --> 08:39.230
Tökéletes bundát kaptál...

08:39.230 --> 08:41.330
...és divatos sál.

08:42.520 --> 08:43.930
Oké, mindegy.

08:43.930 --> 08:48.230
oké! Menjünk át Fourfolkshire-en
és tovább az ősi lelkek kanyonjába!

08:48.230 --> 08:49.930
Mozdulj, madárember!

08:49.930 --> 08:51.780
Megtudnád legalább a nevemet?

08:51.780 --> 08:53.720
Igen, engedj el minket!

08:54.120 --> 08:56.050
Először azonban...

08:59.220 --> 09:04.690
Meg kell határoznom az újraélesztési pontot 
a Rabituza palotában...

09:04.690 --> 09:07.440
<i>Respawn pont regisztrálva.</i>

09:04.870 --> 09:07.440
Respawn pont regisztrálva

09:07.440 --> 09:09.880
<b>Prizmás erdei barlang</b>

09:08.140 --> 09:10.280
Oké, lépjünk!

09:12.170 --> 09:17.450
<b></b>Fourfolkshire

09:18.910 --> 09:21.030
<i>Az ősi lelkek kanyonja.</i>

09:21.440 --> 09:24.240
<i>Az utolsó csata helyszíne 
megtörtént háború</i>ban

09:24.240 --> 09:28.120
<i>mielőtt az emberiség olyan fejlett volt, mint most.</i>

09:28.960 --> 09:35.230
<i>Ironikus módon a harcot ki kellett hívni 
ki a szörnyek érkezése miatt,</i>

09:35.960 --> 09:40.250
<i>de a halottak nagy száma miatt 
miazma borította be a földet,</i>t

09:40.560 --> 09:44.410
<i>fészkelőhelyé alakítva 
élőholt lények, akik megvetik az élőket.</i>

09:44.980 --> 09:49.050
Még most is marad a 
súlyos veszély az úttörőkre,

09:49.050 --> 09:52.270
élőhalottakkal fertőzött és 
átkok... így mondják.

09:52.270 --> 09:54.090
Ne mondd, mit mondanak!

09:54.570 --> 09:57.780
Mondtam, hogy beszélgess tovább 
a minimumra a városban.

10:09.290 --> 10:14.300
<b>Negyedik város
Fourfolkshire</b>re

10:14.300 --> 10:16.550
<b>Termékbolt</b>

10:16.810 --> 10:23.560
Mélyen benne leszel, pap nélkül 
vagy szent tárgyakat, hogy kivédjék ezt a miazmát.

10:23.560 --> 10:25.560
Igen, tudom.

10:25.560 --> 10:30.060
Ha túl sok időt tölt a miazmában 
"Hexed" státuszba kerülsz, igaz?

10:27.540 --> 10:30.060
<b></b>Hexed
Egy bizonyos százalékkal csökkenti a maximális HP-t és a statisztikákat

10:30.060 --> 10:32.820
Ezért kanyarodtunk be ebbe a boltba.

10:33.200 --> 10:36.100
Megszerzem a tárgyakat 
kell, akkor robbantsa fel ezt a várost.

10:39.460 --> 10:40.750
A szenteltvíz drága!

10:43.480 --> 10:44.550
Bár...

10:44.550 --> 10:48.810
Lehet, hogy csak anti-miasmát kell vennem 
cuccok nektek.

10:50.670 --> 10:53.420
<b></b>Fourfolkshire

10:57.340 --> 11:00.680
<b>Ősi lelkek kanyonja</b>

11:04.810 --> 11:09.270
Rendben, értem. Tehát ez a 
Az ősi lelkek kanyonja...

11:13.990 --> 11:15.770
Ahogy leírtad...

11:16.130 --> 11:18.490
A levegő minősége borzasztóan néz ki.

11:29.520 --> 11:32.000
<b>Ősi lelkek kanyonja</b>

11:39.850 --> 11:41.050
Várj egy pillanatot.

11:41.390 --> 11:44.010
Hogyan szerezted ezt az aurát? 
tiszta levegő körülötted?

11:45.740 --> 11:47.240
Észrevetted, ugye?

11:47.240 --> 11:50.270
Ez a hatása a 
mark Lycagon rakott rám!

11:51.380 --> 11:56.510
Bármilyen varázslat vagy átok gyengébb forrásból 
mint azt a kutyát törölni fogják!

11:56.510 --> 11:58.650
Akár semmissé teheti a miazmát?!

11:59.370 --> 12:00.310
Ez azt mondta...

12:00.770 --> 12:01.840
Ez azt mondta...?

12:13.810 --> 12:15.630
<b>Wyvern Zombie</b>

12:15.630 --> 12:18.440
Sunraku-san! Ez egy Wyvern Zombie!

12:18.440 --> 12:20.380
Basszus, büdösen néz ki.

12:36.340 --> 12:39.590
D-Ez is a jel miatt történt?

12:39.590 --> 12:40.660
Igen.

12:40.660 --> 12:43.780
Minden, ami nálam alacsonyabb szinten van, elszalad.

12:44.340 --> 12:48.660
Kár. Rengeteg újdonságom van 
készségeket, amiket szívesen kipróbálnék...

13:00.580 --> 13:01.950
Szia Emul.

13:02.300 --> 13:05.650
Szerintem ez a jelentős szintemelkedés 
Wethermon átnyújtott nekem

13:05.650 --> 13:08.840
talán egy kicsit elhatalmasodott.

13:08.840 --> 13:10.430
Így is látszik!

13:10.720 --> 13:14.750
"Tartsa távol a kezét a 
Éjszakai császár prédája"?

13:14.750 --> 13:17.560
Gyávák, ha engem kérdezel.

13:18.140 --> 13:22.390
Azok a Wyvern Zombik nagyon félnek, 
még azt is elfelejtették, hogy tudnak repülni.

13:22.390 --> 13:25.670
Gondolom ez csak a 
rövid séta a területfőnökhöz.

13:25.670 --> 13:27.820
Lenyűgöző, mint mindig, Sunraku-san!

13:28.030 --> 13:30.080
Ennek ellenére nagyon rossz.

13:30.080 --> 13:33.080
Reméltem egy esélyt 
fejleszteni a képességeimet, itt.

13:33.080 --> 13:36.990
Tudod, elfelejtettem ellenőrizni 
nézze meg a statisztikáit, Bilac.

13:36.990 --> 13:38.580
Egyáltalán jó vagy a harcban?

13:38.580 --> 13:40.100
mit mondtál?!

13:40.100 --> 13:42.250
Azt mondod, nem vagyok jó? Huh?!

13:42.250 --> 13:44.790
Vicceltem, esküszöm.

13:53.670 --> 13:56.250
Nem futott ki Sunraku-sanból a látványra!

13:56.250 --> 13:57.690
Erős ellenségnek kell lennie!

13:57.940 --> 13:59.890
Ez lehet a helyzet...

13:59.890 --> 14:01.690
Vagy csak nem lát engem.

14:02.520 --> 14:05.070
Nincs feje, látod?

14:08.800 --> 14:12.410
<b>Ritka ellenség
Dullahan tábornok</b>nak

14:12.650 --> 14:15.200
H-Ő engedi, hogy először támadjunk!

14:15.200 --> 14:17.440
Talán megbeszélhetjük a dolgokat a sráccal!

14:17.440 --> 14:20.380
Igen, igaz! Egy dullahan 
még a szája sincs!

14:21.090 --> 14:22.890
Igen, korrekt érv.

14:26.650 --> 14:28.300
Előkészítette a kardját!

14:28.300 --> 14:29.990
oké...

14:29.990 --> 14:31.800
Vadásszunk egy dullahant!

14:33.700 --> 14:35.310
<b>Empire Bee Twinblades
</b>felszerelt.

14:35.540 --> 14:37.100
Jól hangzik nekem.

14:40.250 --> 14:42.310
Ideje megmutatnom, mit kaptam!

14:42.310 --> 14:45.080
Igen! Már nagyon várom, Bilac!

14:45.080 --> 14:46.740
Igen, Big Sis Bee!

14:46.740 --> 14:48.320
Már nagyon várom!

14:48.320 --> 14:49.650
Engem utánozva!

14:49.650 --> 14:51.740
Y-Az imént azt mondtad, amit én
volt, ez minden!

14:51.740 --> 14:53.580
Hagyd abba a vacakolást. Jövünk!

15:04.630 --> 15:05.620
Itt jön!

15:05.620 --> 15:07.010
Megvan!

15:07.630 --> 15:08.840
Gyújtás!

15:09.510 --> 15:13.040
Ideje kipróbálnom az új képességeimet!

15:13.040 --> 15:15.370
Inkább kezelje a sajátját 
miasma ellenintézkedések!

15:15.370 --> 15:17.020
Semmi gond!

15:24.010 --> 15:26.170
Én-Nem biztonságos!

15:26.170 --> 15:27.820
Tartsd be a füledet, Emul!

15:43.310 --> 15:46.340
Ha Lycagon Mark nem kergette el,

15:46.340 --> 15:49.340
erős ellenfélnek kell lennie 
nálam magasabb szinttel.

15:51.610 --> 15:55.190
De valahogy egyáltalán nem érzem magam fenyegetve.

15:56.770 --> 16:01.760
Talán azért, mert már harcoltam 
a végső lovas harcos.

16:02.800 --> 16:05.190
Először is szálljunk le arról a lóról!

16:14.770 --> 16:16.910
Oké, most!

16:16.910 --> 16:18.720
Vorpal Blade Tech!

16:23.500 --> 16:27.750
Vorpal Blade Tech
[Hold tükörképe] V3

16:24.310 --> 16:25.810
Hold tükörképe!

16:25.810 --> 16:27.190
3-as verzió!

16:30.650 --> 16:32.500
Vigyázz magadra, haver!

16:32.500 --> 16:35.410
Ha megpróbál megfordulni 
amikor egyensúlytalan vagy...

16:42.890 --> 16:45.640
A holttestnek könnyűnek kell lennie.

16:45.640 --> 16:47.770
Fogadok, hogy elküldhetem repülni...

16:48.330 --> 16:50.500
Szóval indulj, haver!

16:50.500 --> 16:52.900
Megaton Swing!

16:52.900 --> 16:56.030
Megaton Swing

16:58.640 --> 17:01.820
Szia, szép pihenőidőt!

17:01.820 --> 17:03.910
Lenyűgöző, mint mindig, Big Sis Bee!

17:04.170 --> 17:06.530
Ne hagyd, hogy felbukkanjon, Emul!

17:06.530 --> 17:09.510
Szükségünk van egy nyomon követésre! Készíts egy varázslatot!

17:09.510 --> 17:11.630
Készen állok az Add Spell-re!

17:11.630 --> 17:13.070
Hold Jumper...

17:13.340 --> 17:13.550
Hold Jumper

17:13.840 --> 17:14.800
Be...

17:15.400 --> 17:17.280
Hathajós ugrás!

17:17.280 --> 17:20.260
<b>Hatcsónakos ugrás</b>

17:24.320 --> 17:26.490
Maga akarja elintézni, mi?

17:36.000 --> 17:38.730
Másodhegedűs NPC-n...

17:38.730 --> 17:41.070
Minden trash gamernek tudnia kell, mikor kell megtennie.

17:41.070 --> 17:42.490
Jól hangzik nekem!

17:43.480 --> 17:44.990
Harminc másodperc telt el.

17:45.370 --> 17:47.870
A gyújtást mostanra fel kell melegíteni.

17:48.710 --> 17:49.880
Ideje bekapcsolni a gázt!

17:50.680 --> 17:51.880
Gyújtás!

17:50.900 --> 17:52.880
<b>Gyújtás</b>

17:53.640 --> 17:56.890
És szerencsével a 
végre három számjegy...

17:56.890 --> 17:59.890
Kihúzom a szerencse alapú támadókészségemet...

18:00.430 --> 18:02.510
Szerencse keze!

18:03.240 --> 18:05.640
Szerencse keze

18:08.140 --> 18:09.290
És akkor...

18:09.770 --> 18:11.860
Emult felszerelem a karomra!

18:13.290 --> 18:14.490
Én ezt hívom...

18:14.490 --> 18:15.940
A Nyúl Gun!

18:14.590 --> 18:15.940
<b>Nyúl Gun</b>

18:15.940 --> 18:19.070
Th-Ez aligha megfelelő kezelés!

18:19.070 --> 18:20.240
Tűz, Emul!

18:20.490 --> 18:22.510
Magic Edge!

18:27.580 --> 18:28.580
Pontosan a célba!

18:29.410 --> 18:31.080
Elég furcsa módja a harcnak,

18:31.320 --> 18:33.090
de tedd oda, ahova akarom!

18:35.740 --> 18:37.280
Tartsd ott a lovaidat, haver!

18:38.760 --> 18:41.390
Visszaadom neked a gazdádat.

18:51.860 --> 18:55.360
Megvan!

18:57.580 --> 19:01.110
Titan Blast!

18:57.990 --> 19:01.110
Titan Blast

19:14.120 --> 19:17.290
Ez most nagy fellendülés volt!

19:17.290 --> 19:20.010
Big Sis Bee! Nagyon klassz vagy!

19:25.050 --> 19:26.410
A fene igen!

19:28.570 --> 19:30.730
Igen, nagyjából így van.

19:30.730 --> 19:33.730
<b>Eldobott elem
Dullahan tábornok lefejező</b>je

19:34.510 --> 19:37.980
"Dullahan tábornok lefejezője", mi?

19:38.650 --> 19:40.020
lássuk...

19:39.510 --> 19:52.000
<b>Dullahan tábornok lefejezője</b>

19:40.020 --> 19:44.240
"A fej elleni támadások bónuszsebzést okoznak."

19:44.240 --> 19:49.150
"Egy hosszú kard, amely valószínűleg valaha tartott 
nagy teljesítmény, most csúnyán berozsdásodott.

19:49.150 --> 19:52.000
Csak húst tud hasítani 
csak nyers erővel."

19:52.530 --> 19:54.390
Ó, minden rozsdás.

19:54.390 --> 19:56.250
A széle is silánynak tűnik.

19:56.720 --> 20:00.160
– A holttest, amelyik már volt 
elvesztette emlékeit, büszkeségét,

20:00.160 --> 20:02.260
és a szerelme még a fejét is elvesztette."

20:02.510 --> 20:04.920
„Ezért a maradék 
törzs a fejeket célozza meg

20:04.920 --> 20:08.770
nemcsak az élőkről, hanem a holtakról is."

20:09.120 --> 20:13.000
Egy "Ha nem bírom a fejem, 
egyikőtök sem tud megegyezni?

20:13.000 --> 20:15.100
A nyomorúság nagyon szereti a társaságot, azt hiszem...

20:16.570 --> 20:17.770
Asszem eladom.

20:17.770 --> 20:19.650
Nem baj, ha ránézek?

20:19.650 --> 20:21.280
Ó, persze.

20:25.640 --> 20:28.450
Ebben a kardban még van élet.

20:28.450 --> 20:31.290
Később visszaállítom régi pompájában.

20:31.740 --> 20:35.680
Hé, igaz. Kovács vagy meg minden.

20:35.680 --> 20:37.050
Egy pillanatra ott felejtettem.

20:37.050 --> 20:39.550
Hé, ez mit jelentsen?!

20:39.550 --> 20:40.630
<b>Emul
 Bilac</b>ot

20:44.490 --> 20:47.010
<b>Bilac Lv: 98
 Mestermester Al: Régész
 Vorpal nyuszi Smith mester
Fennmaradó képességpontok: 0</b>

20:49.210 --> 20:51.810
Szint... 98?

20:51.810 --> 20:53.250
Elég erős...

20:53.970 --> 20:57.200
És közvetlenül azután, hogy végre felülmúltam az Emul szintet...

20:57.200 --> 21:00.550
Ezt a tapasztalatot a kovácsolásból szereztem.

21:00.550 --> 21:02.900
Több tapasztalatod van a harcban, az biztos.

21:03.590 --> 21:07.210
Ha az arcomba vágtál, 
valószínűleg kitörnéd a nyakam.

21:07.210 --> 21:10.410
Hé! Csak ez mit jelentsen?!

21:10.700 --> 21:13.610
A csend arany, ahogy mondani szokás.

21:13.610 --> 21:15.160
Ahogy mondják.

21:16.400 --> 21:17.670
Emul.

21:18.170 --> 21:20.560
Kezdesz itt madárember után nézni.

21:22.190 --> 21:23.590
Oké, menjünk!

21:23.590 --> 21:26.230
El kell jutnunk ahhoz a főnökhöz, nyavalyás!

21:32.680 --> 21:37.730
Szükségünk lesz arra a mágikus műveleti egységre 
Ősi Kézműves lesz belőled, igaz, Bilac?

21:38.230 --> 21:40.820
Bár azt kell mondjam, itt a térkép

21:40.820 --> 21:43.990
sokkal egyszerűbbnek tűnik, mint a 
más területeken, ahol jártam...

21:44.250 --> 21:47.990
Ennek ellenére csak erre van szükségünk 
haladjunk egyenesen!

21:48.470 --> 21:51.530
Igen, ez egyszerű!

23:27.670 --> 23:31.480
<i>SLF</i> Színház!

23:27.670 --> 23:34.220
<b>SLF Mini</b>

23:30.760 --> 23:34.220
<i><b>Reinkarnálódtam egy Trash Game-be?!</b></i>

23:31.680 --> 23:33.690
Mini!

23:34.220 --> 25:16.320
<i><b>SLF Színház</b></i>

23:35.340 --> 23:36.560
Sunraku!

23:37.170 --> 23:38.350
Sunraku!

23:39.240 --> 23:40.660
Nyisd ki a szemed!

23:46.910 --> 23:50.370
Sunraku, te voltál 
reinkarnálódott egy másik világban.

23:50.850 --> 23:51.560
Hm?

23:52.000 --> 23:53.910
A szemetes játékok világa!

23:53.910 --> 23:54.510
Hm?

23:54.510 --> 23:56.490
Le kell győznöd a démonkirályt!

23:58.190 --> 24:02.250
Egyáltalán nem fogsz megmozdulni, Istennő?!

24:03.210 --> 24:08.750
<i>És így, az én brutális isekai 
megkezdődött a reinkarnáció.</i>

24:10.390 --> 24:12.880
<i>Az ellenségek szintjei voltak 
kezdettől fogva túl magas.</i>

24:13.550 --> 24:15.390
mi a fene? Huh? Huh?!

24:15.390 --> 24:17.340
Átcsúsztam a fal fele!

24:17.340 --> 24:20.020
<i>Folyamatosan csapdába estem 
a játék geometriájában.</i>

24:20.020 --> 24:22.950
<i>Sunraku, hagyd ezt rám! Hajrá!</i>

24:22.950 --> 24:25.200
Folytasd ahe-ea-ea-ea-

24:25.200 --> 24:27.130
Oké, ez borzasztó!

24:27.130 --> 24:28.510
A fejed, ember! A fejed!

24:29.070 --> 24:31.820
<i>A szövetségeseim nem tudták fenntartani 
teljesen emberi forma.</i>

24:32.670 --> 24:34.300
Várj. Ez egy isekai, igaz?

24:34.640 --> 24:35.520
Tényleg?

24:36.690 --> 24:41.680
<i>De legyőztem minden kihívást és 
végre megérkezett a Démonkirályhoz!</i>

24:41.990 --> 24:43.040
Oké haver!

24:43.040 --> 24:46.580
Megjártam a poklot és vissza! 
Megölöm a segged!

24:46.580 --> 24:51.110
Gratulálok az elkészítéshez 
idáig, nagy hős!

24:56.430 --> 24:58.700
De én vagyok a démon...

24:59.680 --> 25:04.170
A késés nem játék probléma, 
ez felhasználói csatlakozási probléma!

25:05.990 --> 25:07.930
És ekkor ébredtem fel.

25:08.300 --> 25:11.460
Semmi olyan, mint emlékezni a valóság működésére
hogy felébressz egy álomból, igaz?

25:12.410 --> 25:15.530
Nem is tudom, mit mondjak minderre.

